L’objectif du collectif Tabboush est la publication de ce livre au maximum d’exemplaires possible en langue farci et arabe. Il sera ainsi possible de distribuer davantage de livres gratuitement aux migrant(e)s, qu’ils vivent à nos côtés en ville ou qu’ils soient isolés dans les campements. Etant donné que le financement de cette initiative est exclusivement fondé sur les réseaux de solidarité, nous comptons sur la mise à prix libre de la version anglaise, grecque et française de ce livre pour nous aider à maximiser le tirage en langue arabe et farci.
Cette édition est le fruit d’une collaboration entre le Collectif Tabboush et: Samis, Christina, Irini, Kyveli, Ihab, Ilektra, Bachar, Ioanna, Sina M., Tatiana, Shirzad, Viki, Ntina, Elena.